Queridas hermanas y queridos hermanos de nuestras Misiones de lengua española:

Actualmente contamos en nuestra Archidiócesis con tres Misiones para fieles de países de lengua española: Colonia/Bonn, Düsseldorf y Remscheid. En mis visitas pastorales he podido conocer de cerca la riqueza de su vida de fe, y quiero expresarles mi gratitud por su testimonio cristiano en un mundo cada vez más secularizado.

Las Misiones y los Centros de Atención Pastoral tienen la importante tarea de administrar los sacramentos, cuidar y transmitir la fe, y fortalecer los vínculos con las parroquias de lengua alemana.  A pesar de muchos desarrollos positivos en la pastoral en lengua materna, no podemos cerrar los ojos ante los cambios que estamos viviendo.  Debemos afrontar con realismo las transformaciones en la composición de nuestras Misiones.

En los últimos años, las Misiones de lengua española han experimentado una disminución de un 2–3 % anual, mientras que otras comunidades —por ejemplo la comunidad india— crecieron un 25 % solo el año pasado.  En la Misión de lengua española de Düsseldorf, además, hemos tenido la pérdida de un clérigo por el cambio del diácono Cornejo hacia la pastoral alemana.  Todas las parroquias, Misiones y Centros Pastoral están llamados actualmente a ahorrar.

Cuando realizamos cambios en nuestras Misiones IKS, damos gran importancia a mantener vivas las comunidades y buscamos optimizar las estructuras.  En el ámbito de las Misiones de lengua española habrá en el futuro únicamente dos Misiones: Düsseldorf y Colonia/Bonn con Remscheid.  Me alegra poder comunicar que todas las plazas sacerdotales se mantienen.

El P. Abril continuará como responsable de la Misión de Düsseldorf; el P. Karolewki asumirá la dirección de la nueva misión que integra Colonia/Bonn y Remscheid; y el P. Malan de Carvalho trabajará en ambas Misiones. De este modo queremos asegurar que todos los principales lugares de celebración sigan existiendo.

La secretaría de Düsseldorf también permanecerá; las secretarías de Colonia/Bonn y Remscheid se fusionarán en una sola con sede en Colonia. Por favor, comprendan esta reestructuración como una medida de optimización y de garantía de la situación pastoral actual. La Misión portuguesa —ligeramente más pequeña— funciona desde hace años como una sola Misión con dos sacerdotes, a pesar de contar también con numerosos lugares de celebración. En los próximos años también habrá fusiones en Misiones de otros grupos lingüísticos.

Estos cambios fueron comunicados a los sacerdotes, agentes pastorales y a los consejos de las comunidades de Colonia/Bonn y Remscheid después de las vacaciones de verano. Confiamos en que estas modificaciones afecten lo menos posible a la labor pastoral de las Misiones.

Les pido comprensión y les ruego que colaboren activamente en este proceso. Apoyen a sus sacerdotes en su misión. Entre todos hacemos posible que nuestras Misiones sigan siendo lugares donde se anuncia y se transmite la fe.

La aplicación de estas medidas tendrá lugar al comenzar el nuevo año litúrgico, es decir, el primer domingo de Adviento de 2025.

Permanecemos unidos en Cristo.
¡Que la bendición de Dios todopoderoso y misericordioso los proteja y los guíe siempre! 

Con afectuosos saludos, 
+ Dr. Dominikus Schwaderlapp 
Obispo Auxiliar